Английский был для Аугустуса практически родным языком, он его знал всегда, по крайней мере, сколько себя помнил. Но теперь он не понимал ни слова. Незнакомка активно, но все же тщетно пыталась донести до него какую-то мысль. Ларссон на какое-то время даже почувствовал себя почти глухонемым: стремительная речь девушки сливалась с сигналами проезжавших мимо автомобилей и шелестом осенних листьев в единый шум, различить который не получалось, а ее взмахи руками вполне можно было бы расшифровать как язык жестов. Аугустус, не зная, что предпринять, просто смотрел на незнакомку, вглядывался в ее большие карие глаза, их радужная оболочка меняла оттенок, становясь похожей то на капли янтаря, когда она поворачивала голову к солнцу, то на кусочки молочного шоколада, когда возвращалась в прежнее положение, то на сосновые ветки, когда тень от ее руки падала на лицо. Она почему-то казалась Ларссону очень знакомой, как будто однажды, очень давно, они уже встречались и, может быть, даже общались. Вот только он не мог вспомнить, при каких обстоятельствах. Впрочем, это могло быть и простым обманчивым впечатлением: в конце концов, это не единственная светловолосая девушка, какую он вообще видел в своей жизни.
Наверное, Аугустус выглядел сейчас так безэмоционально и отстраненно, что со стороны могло бы показаться, что он вообще не слушает новую знакомую. Он пытался, но если вначале он хоть что-то соображал, то улавливать смысл последующих фраз становилось все труднее. Да, он ее не понимал, и, кажется, девушка спустя несколько минут это осознала.
– Поужинать? – на всякий случай переспросил Ларссон, проверяя, не ослышался ли.
Чашка кофе и все, мысленно уточняя рамки своего вмешательства в жизнь девушки, Аугустус высматривал в лице незнакомки что-то, что подсказало бы ему, как реагировать на происходящее. До этого момента он был уверен, что всеобщими извинениями и всепрощением инцидент можно будет считать разрешенным, все дружно разойдутся по своим делам, как и следует, но он в очередной раз забыл учесть особенности местного менталитета. Американцы... Нет, почему им так часто хотелось перевернуть все с ног на голову даже в ситуации, когда все, что стоит на земле, крепко и прочно к ней привинчено титановыми болтами? И хотя обыкновенно лицо Ларссона выражало некую холодность, которая часто даже обижала представительниц прекрасного пола, сейчас на нем красовалось неслабое удивление, спустя несколько минут еще больше усугубившееся. И это стоило бы заснять на пленку, как редкое природное явление.
Если ужин Аугустус мог бы расценить как приглашение на свидание, все-таки он понемногу начинал привыкать к американскому темпу и ритму жизни, то ужин с родителями... Что это было вообще? Он мог бы посмеяться: "Может быть, сразу в церковь?", но вот только почему-то сейчас Ларссону казалось, что подобная фраза может превратиться вовсе не в шутку, как предполагалось.
– Простите, – в его произношении даже послышался шведский акцент, от которого он избавился уже давно, – Если это такой способ познакомиться... – делая паузу, чтобы мозг успел обработать информацию, он снова всмотрелся в глаза незнакомки. В них было столько надежды, что его собственная консервативность на какой-то миг показалась ему замшелой: конечно, он привык к тем способам налаживания личной жизни, которыми пользовались еще наши деды, но, может быть, здесь так принято? Чем черт не шутит.
– Я не совсем понимаю, что это значит, – Аугустус, наверное, впервые в жизни не мог подобрать слова.
Наверное, будь он американцем, Ларссон тут же бы сгреб спутницу в охапку, закинул в свой автомобиль и увез в заказ. А, может, стоило бы?
Офф
Прости, дорогая. Видимо, у меня начался тот же ступор, что у Гаса, поэтому пост получился не ахти)
Отредактировано Augustus Larsson (2014-09-13 16:35:39)